El problema
Entiendes el texto y, en voz alta, no sale nada.
La comprensión lectora avanza sola; la producción no. La distancia viene de que casi nunca se practica hacer aparecer la palabra: la encuentras en una página, la reconoces y tomas ese reconocimiento por dominio.
Una tarjeta que se escucha
La palabra puede oírse y no solo verse. En un idioma, la forma sonora forma parte de lo que hay que retener, igual que la ortografía.
Emparejar para las parejas
Verbo y participio, palabra y género, expresión y sentido: cuando el saber es una correspondencia, la forma que lo interroga también debe serlo.
El volumen, tratado como volumen
Un vocabulario de examen se cuenta por centenares de entradas. No es un problema de motivación sino de planificación, y es justo lo que asume un calendario de repaso.
De tus apuntes a las tarjetas
Una lista de vocabulario, tres tarjetas.
Una misma página da una tarjeta para escuchar, una definición y una elección de forma gramatical.
Fragmento subido · vocabulario y verbos irregulares
to seek — buscar, pretender. Pasado simple: sought. Participio: sought. El verbo pertenece a un registro más culto que to look for.
da
Escucha
to seek
Escuchar la tarjeta
buscar, pretender — registro culto
Dos caras
¿Qué matiz separa to seek de to look for?
El registro: to seek pertenece a una lengua más culta.
Test
¿Pasado simple y participio de to seek?
sought / sought
seeked / seeked
sought / seeken
saught / sought
Las formas adecuadas
Las formas que hacen hablar
Tres formas para tres destrezas que lo escrito por sí solo no entrena.
Escucha
Añade la forma sonora a la tarjeta, sin la cual una palabra sigue siendo una hilera de letras muda.
Emparejamiento
Ideal para parejas verbo-participio o palabra-género, donde lo que hay que saber es la correspondencia.
Test
Los distractores recogen los fallos clásicos: formas regulares inventadas para un verbo irregular.
Tus fuentes
De dónde salen tus tarjetas
La lista del profesor, un texto de clase, un artículo, un vídeo subtitulado: las tarjetas toman el idioma de la fuente.
PDF
Un capítulo, unos apuntes, un examen resuelto.
Word
Tus propias notas, en .doc y en .docx.
PowerPoint
La presentación de clase, tal como te la dieron.
Foto de tus apuntes
La pizarra o tu cuaderno, en JPG o PNG.
Vídeo de YouTube
Una clase en línea, desde su dirección.
Texto pegado
Tres párrafos bastan para armar una baraja.
Importar de Anki
Tu antiguo mazo recupera su sitio, en su propia ventana.
El día del examen
Antes del oral
Con la fecha del examen puesta, el vocabulario flojo vuelve más a menudo en los últimos días. Las vacaciones escolares siguen siendo vacaciones. El método, en detalle →
Preguntas frecuentes
¿Las tarjetas pueden escucharse?
Sí, una tarjeta puede llevar una versión sonora de su contenido. En un idioma vivo, esa es la diferencia entre reconocer una palabra escrita y reconocerla cuando alguien la pronuncia.
¿La interfaz sigue en mi idioma si mis apuntes están en otro?
Sí. Las tarjetas toman el idioma de la fuente subida y la interfaz conserva el tuyo. Un texto inglés da tarjetas en inglés sin que el resto de la aplicación cambie de idioma.
¿Cómo repaso la conjugación?
Emparejando, forma contra forma, en vez de con tablas. Una tabla se relee línea a línea y da la ilusión de saber; el emparejamiento interroga la correspondencia misma.
¿Y para preparar una exposición oral?
Las tarjetas construyen el fondo — palabras, expresiones, giros — del que tirarás. Hablar exige hablar: la tarjeta prepara, no sustituye.
Explorar las demás materias
Matemáticas
La notación compuesta en la tarjeta, y la soltura mantenida.
Física
Las leyes con sus unidades, y los órdenes de magnitud que se sostienen.
Química
Ecuaciones ajustadas intactas, nomenclatura mantenida.
Biología
El esquema dentro de la pregunta, las leyendas por producir.
Historia
Fechas producidas, no reconocidas, y causas puestas en orden.
Geografía
El mapa en el enunciado, las referencias por nombrar.
Literatura
Citas restituidas palabra por palabra, recursos nombrados.
Filosofía
Nociones definidas, distinciones sostenidas, autores atados.
Economía
Mecanismos explicados, indicadores sabidos, corrientes situadas.
Informática
Vocabulario técnico y complejidades, no la práctica del teclado.
Derecho
Artículos citados con exactitud, requisitos enunciados enteros.
Estas doce páginas son ejemplos, no una lista: todas las demás materias funcionan igual. Todas las materias →